تسوية مؤقتة造句
例句与造句
- لذا، من الضروري إيجاد تسوية مؤقتة من أجل تبديد الانطباع السائد بأن دولة أو مجموعة من الدول قد احتكرت ممارسة الولاية القضائية العالمية.
因此，有必要找到一个临时办法，消除关于由一国或一个国家集团垄断行使普遍管辖权的看法。 - ولقاء هذه الاحتياجات من التدفقات النقدية، جرى استلام تسوية مؤقتة لمطالبة قدرها 2.5 مليون دولار بهدف تيسير عملية التنظيف في أعقاب العاصفة مباشرة.
已收到250万美元临时索赔付款用于风暴后随即清理工作，此款项可用于上述现金周转需求。 - أخيرا، يجب علينا أن نجد تسوية مؤقتة تبرز بوجه خاص واقع الحال الاجتماعي والثقافي واللغوي والاقتصادي والديني والتاريخي الذي تتطبع به حياة كل القمريين.
最后，我们必须共同找到一个临时办法，特别是要反映出决定着所有科摩罗人生活的社会、文化、语言、经济、宗教和历史情况。 - وعلى أساس تلك القرينة المتعلقة بالفترة من 1914 إلى 1954، خلصت الدائرة إلى أنه كان هناك تسوية مؤقتة بين السلطات المحلية في داهومي والنيجر في المنطقة المعنية، يعتبر الطرفان بموجبها قناة الملاحة الرئيسية في النهر هي الحدود الفاصلة بين المستعمرتين.
基于1914年至1954年间的这一证据，分庭断定，有关地区的达荷美和尼日尔地方当局之间存在一种临时办法，即双方将河流的主航道视为两个殖民地之间的边界。 - وتُجري الأمانة العامة مناقشات مع جهات التأمين للحصول على تسوية مؤقتة أخرى قدرها 15 مليون دولار في الشهر المقبل، ويُتوقع استلام تسويات أخرى متعلقة بالمطالبات خلال النصف الثاني من عام 2013، لكن حجم وتوقيت هذه التسويات اللاحقة لا يزالان غير مؤكدَين في هذه المرحلة.
秘书处正在同保险商商讨以于下月再获一笔为数1 500万美元的临时赔款，预计2013年下半年会得到更多保险赔款，但这些后期赔款的数量和支付时间目前尚不确定。 - ويشير الأمين العام إلى أنه لقاء هذه الاحتياجات من التدفقات النقدية، جرى تسلم تسوية مؤقتة لمطالبة قدرها 2.5 مليون دولار بهدف تيسير عملية التنظيف في أعقاب العاصفة مباشرة. وتُجري الأمانة العامة مناقشات مع شركات التأمين للحصول على تسوية مؤقتة أخرى قدرها 15 مليون دولار في الشهر المقبل.
秘书长指出，已收到250万美元临时赔款用于风暴后随即清理工作，此款项可用于上述现金周转需求，并且秘书处正在与保险商商讨于下月再获一笔为数1 500万美元的临时赔款。 - ويشير الأمين العام إلى أنه لقاء هذه الاحتياجات من التدفقات النقدية، جرى تسلم تسوية مؤقتة لمطالبة قدرها 2.5 مليون دولار بهدف تيسير عملية التنظيف في أعقاب العاصفة مباشرة. وتُجري الأمانة العامة مناقشات مع شركات التأمين للحصول على تسوية مؤقتة أخرى قدرها 15 مليون دولار في الشهر المقبل.
秘书长指出，已收到250万美元临时赔款用于风暴后随即清理工作，此款项可用于上述现金周转需求，并且秘书处正在与保险商商讨于下月再获一笔为数1 500万美元的临时赔款。